Contrato de trabalho:contratado.
Sim Bo Nui
Contratante:Zeze Factory ,Inc.Assinado:Sim Bo Nui
Contrato de trabalho
Ouvi que sou essencial para o desenvolvimento de If.
"Este contrato estipula que será permitido ao empregado o desenvolvimento "
"o software do jogo referido anteriormente, na condição de Sim Bo Nui , empregado como parte da equipe de desenvolvimento,"
"No caso em que o funcionário terminar o contrato"
"o contrato inicial será encerrado". Correto?
Esse é o contrato entre Zeze e Daebak Software.
Então,eu posso terminar esse contrato,certo?
Se eu não submeter isso,então Zeze não será capaz de desenvolver IF, certo?
Então o quê?
Irei fazer o trabalho.Já assinei aqui.Em troca, tem uma condição.
Então, o que seria!Por favor,podemos ir direto ao ponto?Já se passaram 6 minutos e 30 segundos!
Saia comigo!
Apenas por 3 semanas,qual iremos desenvolver IF, essa é a minha condição.
Mãe
A pessoa não pode ser contactada nesse momento.
Se ele não está vindo,então pelo menos deveria ter ligado.
Ele não está atendendo minhas ligações. E ignora minhas mensagens.Toda essa comida,foi para quem de qualquer maneira?
Porque você não para?
Falando nisso, por que você foi lá perturbá-lo, de qualquer maneira?
Toda vez que você bebe,realmente!
Ei!Coloque isso para lá.
Essa não é a primeira vez que ele não se parece com nosso filho.
Vamos cortar todos os laços. Pare de visita-lo também.
Se eu tivesse uma nora, ao menos ela seria capaz de me ligar ou algo assim.
Isso é porque ele não tem se encontrado com garotas, mesmo sendo mais velho,
se tornou cada vez mais frio com o tempo.
Você sabe o incidente desta vez é aparentemente porque ele não tem uma menina,
desde que a energia yan (masculino) em Soo Ho é muito forte.Embora dizem que isso é bom enquanto jovem.
Você foi de novo.Foi novamente ao adivinho?
Já não lhe disse para não fazer coisas desnecessárias?
Meu marido apenas anda por aí procurando peixe,
e meu filho está sempre enfurnado em seu escritório!
Então, em quem eu devo confiar e me apoiar?!
Gosh,sinceramente...
O que foi que acabou de dizer?
Encontro.Essa é a minha condição.
Então...você gosta de mim?
Não.Não é isso.
Então,não estou dizendo que devemos realmente namorar.
Apenas,fazer o que os outros fazem,como ir ao cinema,tomar chá,
e...comer ramen...
Então, será uma relação de contrato.
Oh!Apenas pense nisso como uma versão beta de um jogo,é um namoro beta!Tudo o que você precisa me dar é tempo,não é simples?
Serei simples e direi a você,não.
você não irá desenvolver IF?
Exatamente,não foi você que veio com IF?
Quer dizer, para um desenvolvedor de jogos fazer isso com um jogo, como é diferente de estar segurando seu próprio filho como refém?
O que quer dizer "refém"?! Apenas estou dizendo que eu vou dar uma pitada do sucesso do meu filho!
Apenas 3 semanas!Se você apenas fizer como eu pedi,então podemos terminar isso logo!
Sem arrependimentos,irei desaparecer sem deixar rastros!
Porque está fazendo isso comigo?!Qual seu verdadeiro objetivo?
A vida...de uma pessoa está em jogo.
Se você recusar,eu posso até morrer.
Certo.
Saia.Certo?Você não está fazendo qualquer sentido!
Saia, e leve esse-
E-eu entendi. Irei rasgar e sair imediatamente.
Espere!
Irei pensar sobre isso... me dê um dia.
Faça isso.Apesar de haver apenas uma resposta.
Você foi a única a dizer que devíamos pegar leve, então porque está tentando tão duro?
É uma competição.
Então?Está tentando vencer de um atleta profissional?
Só porque não posso derrota-lo no tênis?
Sim,aqui é Han Seol Hee da IM.
Gary!Por favor,espere um momento.
Aonde você está indo?
Oh, eu marquei um compromisso.
Onde?Não pode ser...a noona da porta ao lado?
Não é assim.
Então o que é?Você prometeu que se eu lhe desse um tempo,
-você seria honesto.— Não quero mentir para você,Amy,então não pergunte.
Faça negócios!
Sim,me desculpe,continue.
Quê,onde você está dizendo?
Aqui,aqui!
—Você disse que o encontrou!— Pensei ter encontrado ele.
Então, o que você quis dizer quando disse que estava aqui com ele?
Viemos juntos.
Mas quando eu disse que você estaria aqui em breve, ele fugiu.
Ah,quando você estava entrando.
Se não fosse por mim, você teria sido enganado.
— Entre pessoas sem-teto, há muitos que fingem serem pais,avós,e crianças que têm demência.—Sem-teto...
Para pessoas que já chegaram ao fundo do poço,apenas vivem de fazerem isso e aquilo.
Então,você não era suposto ter a prova de confirmação desde o começo?
Há muito pouco para se trabalhar.
Esse endereço é desconhecido e essa foto é muito velha.
Não importa o quanto custe, em dois meses,
você tem que encontra-lo em 2 meses.
Isso é incrível!Encontro?
Isso é doce- porque nunca pensei nisso?
— Ter um relacionamento como condição de trabalho,ela é um gênio. — Não estou brincando.
E você sabe como brincar?
— Ah sim! ela me perguntou sobre você,dizendo que precisava fazer uma boa impressão.— Sério?
Poderia ser...que ela se apaixonou por você à primeira vista?
Certo. Isso é completamente possível.
Você é hilário.
Ela pode definitivamente ter se apaixonado por mim, mas ela disse que não é uma relação de verdade.
A vida...de uma pessoa está em jogo.
Se você recusar isso, eu posso até morrer.
O que você acha que " a vida de uma pessoa está em jogo" significa?
Ela disse que se sair com ela por 3 semanas, ela irá embora sem deixar rastro.
— Três semanas? —Sim.
— Poderia ser? — Quê?
Como uma lista enumerada, "coisas a fazer antes de morrer",algo desse tipo?
então porque 3 semanas?
É o tempo limite. A cirurgia está marcada para 3 semanas,
mas a taxa de ser bem sucedida é baixa,então ela poderá até morrer!
É por isso que ela está tentando fazer tudo o que ela nunca fez em 3 semanas- "oh eu nunca namorei ninguém"
é isso, é isso o que aconteceu!
Não pode ser, a pele dela é tão limpa,
e suas bochechas vermelhas, e a aparência é boa
suas íris são claras e seu cabelo brilha.
Você já reparou tudo isso?
Não assim...estou dizendo que ela não se parece com nada uma pessoa doente.
O que há de errado com você?Você acha que doenças nesses dias são todas notáveis?
É câncer. Pode ser uma doença rara!
Não me admira!
O rosto dela está repleto de preocupação!
Ela é tão jovem,que lamentável...
Mas porque eu?
Esse é o mistério final.
Essa casa é pior que Marte-- seres vivos não existem aqui!
Então,estou perguntando porque eu?!
Eu não sei!Talvez ela pense em você como um dos mais fáceis!
Oh,isso é limonada, o que é esse sabor?
Mamãe colocou aí.
Quando foi a última vez que ela esteve aqui?
Verão.
Do ano passado...
Seu maldito,você estava tentando me envenenar,
para ficar com todas minhas ações,
mas não morrerei facilmente.
Então porque você simplesmente pega tudo o que vê?
Na idade de 33, eu vi a luz.
Só posso fechar meus olhos após namorar uma supermodelo.
Sua mãe está vindo logo, então fique quieto.
Ei,contanto que não é tão ruim, faça o que ela pede.
Quão injusto deve ser para ela morrer naquela idade sem ter namorado alguém nenhuma vez.
E ela irá fazer um bom IF.
- Olá! - Oh, Bo Nui, você está qui!
-Pensei que vocês poderiam estar com fome.-Oh, obrigada!
Bo Nui, guarde o seu dinheiro e pague as contas médicas!
Os superiores são sérios sobre isso.
-Estarei apta para resolver isso em breve. -O que?
Consegui um trabalho!
Oh, parabéns!
-Isso é ótimo!-Obrigada.
Então tenham dois.
Venham aqui!
Venham rapidamente!
Não estou dizendo para namorarmos de verdade. Mas para apenas fazermos o que os outros fazem,
podemos assistir filmes e beber chá.
Eu tenho que dormir com aquele homem...
♬ Quando isso começou? ♬
♬ Porque eu não conheço o meu coração ♬
Meu bebê!
♬ Era consciente disso? ♬
Obrigada.
Por favor entre.
Salve minha criança!
Dará tudo certo. Tudo ficará bem.
Ficará tudo bem.
O que está fazendo aqui?
Estava esperando por você. Onde você estava? Esperei muito por você.
Está tarde. Entre.
Não podemos conversar hoje?
Eu tive um dia difícil.
Eu apenas tenho algumas fotos.
Eu tinha esquecido sobre isso. Mas na graduação do Ensino Médio
O Ahjussi veio.
Ele viveu aqui até então?
Não, depois que terminou os serviços fúnebres da minha mãe e de meu pai
foi minha graduação. Acho que não estava planejando ir
mas o Ahjussi veio pela manhã.
Falou que ficou sabendo depois do acidente
que sentia muito e chorou por bastante tempo.
E sabendo que era o dia da minha graduação, falou para irmos imediatamente.
Disse que iria se assegurar de tirar uma foto de graduação.
Nunca foi capaz de tirar uma comigo.
Uma foto de quando iniciei no colégio
ou uma foto de graduação.
Por isso, na verdade eu estava muito ressentido com ele.
Por que ele nos abandonou?
Eu não significava nada para o meu pai?
Noona, e se eu estiver muito atrasado?
Por que eu vim tão tarde?
Esse é o Deus Guardião que te protegerá dos maus espíritos.
As corujas são noturnas. Ela manterá seus olhos bem abertos, mesmo à noite e encontrará o Ahjussi para você.
Aqui.
Obrigado, Noona.
As pessoas dizem que todas as supertições
são ridículas. Mas eu não penso desta maneira.
Já que algumas pessoas não podem fazer nada
além de ter uma sincera esperança.
Se sinceramente esperar e acreditar, com certeza se tornará realidade.
Será capaz de encontrar o Ahjussi.
É por isso que está tentando encontrar um homem do signo de tigre? Por causa da harmonia conjugal ou algo assim?
-Pensou que eu era um tigre e tentou me seduzir. -Oh.
Falaram que isso pode ajudar a Bo Ra.
Se é pela Bo Ra
não há nada que eu não possa fazer.
Se é do signo de tigre, quantos anos é isso? - 1986, 31 anos.
Há alguém que você conhece que é de tigre?
- Um monte. - Sério?
- No Canadá. - Você!
Não vá perseguir qualquer um. Todos os homens são lobos, exceto eu.
Ah! Choi Geon Wook é uma inocente ovelha e é por isso que sua namorada decora toda a sua casa.
Namorada?
Amy e eu, estamos em uma relação totalmente restrita a apenas negócios.
- Negócios, uma ova! - E ela definitivamente não é o meu tipo!
Mesmo quando estou apenas parado lá e aquelas mulheres lindas ficam ao meu redor. Por que eu haveria de sair com uma velha com rugas?
Está fazendo essa Noona que está escutando se sentir mal.
Desculpa.
-Não te darei isso. Está bem. Me dá, me dá, me dá.
Dá para mim! É meu!
Já pensou um pouco?
Somente um momento! Oh, Presidente eu sinto muito.
Olá. Bom Dia.
Parece bastante cansado hoje.
Senhorita Bo Nui, está bem?
Obrigada.
Mas, ficará tudo bem em incrementar a medicação?
As doses serão mais fortes? E sobre os efeitos colaterais?
Entendo.
Se é necessário, deve ser feito.
Deixarei aos seus cuidados. Sim.
Contrato de Emprego do Trabalhador.
No caso da conta do hospital da paciente Sim Bo Ra não ser paga.
Ficaremos esperando para tomar medidas para o pagamento obrigatório.
Sim Bo Nui, por favor venha aqui.
Vamos fazer um contrato oficial de emprego.
Mas isso será baseado no tempo. É estritamente um contrato de que estou vendendo o meu tempo a você.
Como sabe, meu tempo é muito caro. Entendeu? Sim.
Já que tenho que trabalhar durante a semana. Faremos isso nos finais de semana.
No sábado e domingo, depois dos jogos, dormir, revisar as informações, haverá três horas restantes.
No qual é um total de 18 horas, o que acha?
Isso é muito pouco! Para criar o ânimo.
- Que ânimo? Que casal no mundo se encontra por apenas três horas?
Apenas está tentando arrumar um jeito de se desfazer de mim, não é?
- Por quatro horas ao dia, 24 horas no total. - Seis horas!
Cinco horas, não mais. Estarei dormindo menos por causa disso.
Dez horas na semana. Três semanas, trinta horas. Está bem, certo?
Certo.
Mantenha a sua promessa. Depois de nos encontrarmos seis vezes, terminaremos isso rápido e de maneira ordenada.
Claro. Não se preocupe.
Obrigada.
De verdade, mesmo depois de morrer
não esquecerei essa bondade.
Bom, faça isso.
VR Realidade Virtual
O que acha? Gosta de jogar?
Um companhia deste nível é boa para se fazer negócios.
Amy, o que acha de uma trasmissão?
Rejeitou todos os projetos de documentário que veio.
É o único que odeia 3 minutos de entrevista? O que é isso de uma transmissão tão de repente?
Que tipo de espetáculos pessoas de 50-60 anos gostam de assistir? Acho que isso será interessante.
Se vai fazer, faça para pessoas de 20-30 anos, será melhor.
Essa é a idade das suas fãs.
Estava somente pensando em pegar essa oportunidade para aumentar o meu número de fãs.
Volte com cuidado e deixe de me importunar nas minhas férias.
Gary, pode...pensar um pouco mais?
Estou fazendo um pedido.
- Há um motivo diferente? - Como?
É sempre a única que escuta os meus pedidos, mas nunca pede nada.
É porque isso pode ser uma boa mudança! Não diga apenas não, pense mais sobre isso.
Eu farei.
Eh?
Está checando de novo!
Mas, tem estado aumentado os músculos e está bem?
Sim.
O que se refere com "não"?
♬ Querido, não se preocupe por nada ♬
♬ Vamos cantar juntos ♬
Primeiro, comer juntos.
Comer juntos é um ato que desfaz as fronteiras e enfatiza que são companheiros.
Está bem.
-Oh, sim. - Por favor desfrutem!
Isso está delicioso!
Por favor desfrutem!
Por favor dê mais um pouco de espinafre!
Mas...o CEO não virá comer com a gente?
Tem razão, nestes dois dias que temos comido, não o vi nenhuma vez!
- Ele é metade Humano e metade Deus. - Eh?
Nem sequer come, bebe e também não dorme.
- Quem alguma vez viu o CEO rir? -Eu não.
- Nem eu. - Ele nunca fez.
Oh, se virem algo assim, podem comparar isto com um bilhete de loteria premiado!
Essa é a sua extensão
de sua...dedicação ao trabalho.
Pode comente descansar confiando eme seu cerebro
mas apesar dele ser...um...um gênio trabalhador. Quão bom é isso?
Estou...realmente orgulhosa de trabalhar com alguém como ele.
É afortunada.
Dal Nim estranhos estão restringidos por 3 semanas, certo ou não?
Sim.
Chame a segurança.
Olá, sou a Manager do Gary Choi.
chefe do ramo de IM da Coreia, Han Seol Hee.
É consciente que o nosso atleta não aprecia a exposição dos meios de comunicação, não sabe?
E todas as campanhas estão restritas a corporação global.
Que benefícios pode haver com esse tipo de jogo?
É um jogo que jamais foi visto antes.
Ter suas habilidades de tenis em um jogo até o ultimo aspecto de sua vida pessoal.
A vida de Gary Choi se converterá em um modelo a seguir para todas as pessoas que querem seguir o esporte.
É uma ideia encantadora.
O apelido so nosso CEO é "Malditamente Inteligente".
Um gênio programador que todos desta industria conhecem.
Já que é gênio suponho que faz o melhor em tudo.
Quando será feita a decisão?
Seu atleta deverá decidir logo para que possamos fazer a sua agenda.
A verdade é que o atleta não aceitou.
Então, por que veio para a reunião?
Há uma pessoa que quero ver, mas ela não me dava oportunidade.
Permita-me encontrar pessoalmente com esse atleta.
Não, todas as comunicações devem ser feito através de mim,
reuniões e acordos também.
E se eu não aceitar isso?
Quem tomaria a responsabilidade então?
Posso convencê-lo.
Felizmente, tem muita fé em mim.
Continua ficando longe dos garotos jovens e brilhantes, não é?
Sim, eu tenho.
É a sua especialidade, fará bem.
Te darei as condições do contrato em breve
de maneira que nenhuma das partes possa desistir.
Parece que está entendendo mal, este é um contrato entre a Fábrica Zeze e a Esportes IM.
Não há nenhuma promessa pessoal entre Je Soo Ho e Han Seol Hee.
Sim, estou consciente disso. Como vê, sou diferente de quem toma as responsabilidades pessoalmente.
Oh, então...Nós iremos agora...
V-Vocês deveriam conversar mais...
P-Por que?
A-Ai, por que está fazendo isso?
Uau, isso...isso é um novo descobrimento!
E pensar, que o presidente tinha uma mulher?
Uma bonita, esbelta e hábil como ela?
Uau, qual é a história deles?
Eh? Não, Dal Nim-
Dal Nim?
Chefe!
Oh, Chefe!
- Ah! Sabia?
Aquela...seu corpo é como-isso e seu rosto-
Seu rosto é limpo e claro como o de um bebê?
Sabia? Devem ser realmente próximos.
- Mas, como conheceu essa mulher fatal? - Mulher fatal...
Oh! Não desmaie aqui! Esse é um negócio!
Mas, quando a viu? Onde foi?
Esportes IM...ela é a manager do Gary Choi...
Esportes IM?
Está tendo um inverno lá agora! A tensão!
Estava surpreso, certo?
Também fiquei, em pensar que era da Zeze.
Pensar que era Je Soo Ho quem me chamou.
Nunca te chamei.
Soo Ho.
Olhe para mim, sou eu, Amy.
Simplesmente deixei São Francisco, troquei de especialização para administração de esportes.
Coisas como astrologia e física não de adequam a mim
sabe disso melhor do que eu, não é?
Por que? Deveria ter ficado mais tempo para me pedir para escrever os seus papeis para sua Graduação e PHD?
O inocente Je Soo Ho fez tudo por você.
Soo Ho...
A partir de agora, seus acordos poderão ser feitos com o encarregado deste projeto.
E jamais...
fale meu nome desta forma.
- De todos os modos não fiz nada! - Não é verdade!
Eh? Vai a algum lugar?
A comida, a comida! Se apresse, vamos!
-A comida? - Vamos, Bo Nui, vamos!
- Se apressem, se apressem!- Não temos algo assim já faz algum tempo!
O que é?
Sou positivo. Nestes olhos haviam faíscas de amor e ódio voando por todos os lados!
Isso... é algo que continuei vendo!
Está se referindo a A-Amor? Dizem que quando o CEO era jovem, muitas pessoas o usaram
essa mulher provavelmente foi uma aproveitadora que roubou o seu dinheiro e fugiu!
Não podem falar só de olhar? Dizem que ele traz consigo um rancor de uma "traição" de uma ex.
foram duas vezes ou múltiplas vezes, então terminou. Fim de Jogo.
Como se parece? É bonita?
-Sim, é uma deusa total! -Sério?
Uau, nosso CEO também é humano, né? Teve uma história de amor!
En-Então, o que se passa com Gary Choi? E o IF?
Me pergunto, não acham que será difícil? Poderão separar a vida pessoal dos negócios?
Estamos acabados, acabados...
- Por que trouxe ao trabalho... -Disse que era bonita!
Soo Ho, deveríamos ter um pouco de cerv--
Ei, Einstein!
Me devolve isso, vamos! Vamos!
Vamos levá-lo para dar uma volta!
Vamos, vamos!- Por favor, por favor!
Por favor! Me deixem ir!
Vamos Je Soo, Vamos Je Soo! Vamos Je Soo, Vamos lá!
Um, dois, três!
Vamos! Peguem ela, vamos!
É tão famoso, garoto professor, não é? Doutor Je!
Sou Amy.
Saia!
-Por quê? -Para correr. Você não tem amigos, hum?
Apenas pessoas com tempo livre tem amigos.
Eu estou muito ocupado pois estou estudando.
Verdade - não minta pra si mesmo! Como pode viver sem amigos?
Estou dizendo que não preciso deles!O que são amigos?
Pessoas que não importa o que eu faça, eles sempre
estarão ao meu lado!
Qual o seu problema?
Tá certo.
Eu serei
sua amiga.
Mas tem que manter segredo do meu pai.
Pai?
"O seu tutor Peter Han é meu pai", vamos!
Você não vem? Estou indo!
Anda logo
-Presidente..-Ei Je Soo Ho! Onde você está? Não consegui te localizar.
Vamos tomar uma cerveja, o que acha?
-Cerveja está bom?-Você está pagando?
-Você paga!-Como assim, acionista majoritário?
-Eu não tenho dinheiro!- Ele está bem?
Ah! Você não tem permissão de entrar!
O que...você sabe quem eu sou? Você é novo aqui?
Eu sou a mãe do presidente Je, não sou uma intrusa!
Peço desculpas, mas o presidente deu ordens restritas.
Não é como se ele fosse dizer meu nome pessoalmente para não entrar!
Ele particularmente disse para proibir sua entrada.
-Mãe! Mãe, você está aqui?-Oh Yang Ha!
Vamos entrar! Eu quase fiquei furiosa com este homem que não sabe nada!
M..mãe, eu acho que é melhor você ir embora.
-Por que você também está assim?Você sabe que está um caos lá dentro.
Exatamente, e é por isto que eu estou aqui! Para afastar aquele demônio!
O Je Soo Ho parece um porco-espinho de tão bravo estes dias!
Me preocupo que se ele te ver agora, você irá ficar com feridas em seu gentil coração!
Ah, você está tão bem hoje!
Por favor vá para casa em segurança!
Ah ele disse tchau!
Espere aqui um pouco, eu te levarei para casa!
Não brinque comigo!Mesmo se você não me deixar entrar, como eu conseguiria entrar!?
Por favor vá em segurança, eu te amo, mãe!
Ele é um amigo do meu filho. Que vergonhoso isso!
Senhorita, de cabelo curtinho!
Eu?
Vou te pedir isso.
Isso é um talismã.
Ah! Uma moça jovem que conhece talismãs?
É para dissipar grande azar!
Minha nossa, minha nossa! Como conseguiram contratar uma funcionária tão inteligente?
Nossa, meu Soo He é abençoado!
Esconda isso sem meu filho saber,
se ele descobrir, ele e eu... você sabe, né?
Sim. Ah senhora,
eu poderia perguntar uma coisa?
Sim, o que seria?
O presidente, qual o tipo de comida ele gosta?
Nós... temos que escolher algo para o jantar da empresa!
Comida?
Faça frutos do mar. Quando ele era criança, ele conseguia pescar de cabeça pra baixo.
Nossa casa era perto do mar.
O que você está fazendo?
Você está bem?
Onde exatamente você está doente?
N..não, não é isso! Eu não estou doente.
Presidente! C..coma isso... você não almoçou.
É sanduiche de atum, aproveite!
Presidente..
Eu não como peixe.
Por causa do cheiro.
Entendo, ah..!
-Amanhã, você sabe o que é, certo?-O que?
É sábado.
Nosso encontro.
-Enc..-Você esqueceu, não é?
A..ah, eu não esqueci o nosso encontro!
Eu irei escolher onde nos encontrar...- Eu escolherei,
e irei te mandar uma mensagem, seu tempo é meu.
Este parece muito sério.
Se eu for assim decotada de primeira, ele irá me rejeitar.
Noona!
Oh Geon Wook! Ei!
Onde você está indo? Eu vim ver se você queria jantar comigo.
-Humm, um encontro?- Eu vou trabalhar!
Tem algo... que preciso fazer.
É sábado a tarde! Aquela empresa exige demais...
Não há nada que eu possa fazer, e o quanto antes eu terminar, melhor será.
Ei! Não fique só bebendo leite e lembre-se de comer refeições.
Então Noona, não fique sem comer e bom trabalho!
Uhum!
-Geaon Wook!-Sim?
Você pode me dar um "fighting"?
Fighting.
Sim Bo Nui! Você consegue! Fighting!
-Você veio.-O que está fazendo que não entrou?
Você... não dormiu bem, dormiu?
-Você parece cansado.-Ah, pareço?
Ah...
É por causa deste contrato de funcionário que assinei recentemente,
eu tenho perdido o sono. Mas o que posso fazer? Fiz uma promessa então devo cumprir.
O que acha de jantar? Você ainda não comeu, certo?
Eu ainda não comi mas não estou com muito apetite.
Ah, se você quiser, eu como.
Se for o tipo de encontro que as pessoas vão, se eles são assim.
Então você gostaria de ir comer no quarto?
Eu... fui escolhida em um evento!
Você sabia que este hotel tem a melhor vista do nosso país?
Eu costumava ter a pior sorte em ganhar coisas assim,
mas deve ser um sinal dos céus para eu aproveitar meu encontro com você!
Estou com a chave do quarto na minha mão.
Apenas 5 horas, não, 4 horas e meia.
Que pena! Já que eu consegui de graça.
Nós deveríamos pelo menos dar uma olhada.
Você poderia...parar com a cara fechada?
Nós... poderíamos ir a algum lugar sossegado e conversar.
Oh! Gary Choi provavelmente fica em hotéis como este quando está em competições,
nós poderíamos colocar isso no jogo. Uma experiência virtual em um hotel 5 estrelas!
A verdade é que deve haver um monte de pessoas que poderiam vir aqui em seus sonhos.
Antes de alguém morrer, eles deveriam experimentar a riqueza...
Vamos comer.
Por que você não está comendo?
Estou bem. Aproveite sua comida.
Foi por sua causa que eu pedi salmão ao invés do lombo.
Eu te disse antes, eu não como peixe. Por causa do cheiro.
Mas eu ouvi dizer que sua cidade natal fica na praia. Que você gostava de peixe quando criança.
Você andou investigando minha vida pessoal?
Você era... famoso, naquela época.
Oh... eu ainda sou famoso.
De qualquer forma, isso já foi há vinte anos e eu não como mais.
Então, pelo menos coma um pouco disto.
Então, do que você gosta? Há alguma comida que você gosta?
Pílulas. Quando eu me aposentar, eu vou fazer pílulas.
Uma pílula que faz você trabalhar o dia inteiro sem ficar cansado.
Com o que você se diverte, se nem comida você gosta?
Comidas açucaradas, chocolates e farinha. Vocês acha que isso é comida, certo?
Sim. Sou fanática por pão! Comeria nas três refeições do dia.
Isso! Esta é a prova do teu azar. Serotonina, dopamina, você tem falta disso no corpo então está depressiva e ansiosa.
É isso, você está obcecada por comida e começa a comer muito.
Sim, é isso.
Como você sabia? Que eu sou totalmente azarada.
Mas agora eu vou ficar melhor.
Você tem que dizer coisas bacanas como "Isso é bom, está bem, vai melhorar"
para ter energia positiva.
-Então presidente, você também deveria...-Esta é a teoria típica de desfasamento cognitivo.
Para facilitar, "fuga da realidade".
Como você... consegue ser tão eloquente?
Eu sou Je Soo Ho. Sou um gênio.
Eu...eu vou ao banheiro agora.
Va em frente.
O..o que ela quer?
Você é um homem, eu uma mulher. Você diria, X X, XX...
XY e XX se encontram,
yin e yang se encontram em propagação da espécie...
Não entenda mal quando eu digo isso.
Então...
O que quero dizer é...
Você dormiu?
Seu rosto parece tão gentil quando você dorme.
Então. O que você quer fazer?
Por que parou de falar?
Acabou o tempo. Nosso tempo terminou.
N..nós ainda temos algum tempo.
Você tem que calcular o tempo de vir e ir, se eu for agora...
vai levar mais que uma hora, não posso.
Você vai me deixar aqui e partir?
Você viu a vista noturna e jantou! Srta Sim Bo Nui, você pode descansar mais um pouco.
O que eu faço? Eu não posso deixar ele sair este jeito!
Você está bem? Você está bem?
- E..eu..eu estou bem!- Onde está machucada?
-V..vá embora!- Quê!? O que você disse?
A..apenas vá!
Estou envergonhada então apenas vá!
E..espere! Vamos juntos! Vamos juntos!
Espere por mim!
Eu estou parecendo um "exibicionista".
- Um o quê?Um exibicionista. Não sabe o que é?
Aqueles tarados que ficam nos becos e esperam mulheres para mostrar as partes!
Cada bairro tem um!
Tem um velho que se mostra pra mim desde que eu estava no colégio.
Você é realmente um gênio?
Sim.
Je Soo Ho, você é o Je Soo Ho, certo?
- Ah!-O gênio da matemática com QI de 200! Empresa Zeze!
Uau! Olá!
Ai meu Deus!
-Por favor!Por que está aqui?
Eu sou um super fã do jogo Genius!!
É realmente o melhor... você é um gênio!
Podemos tirar uma foto, nos deixe tirar uma foto! Só uma.
-Minha nossa!- Sou muito fã!
Eu vi o video online!
Qual será o cálculo que resolverá hoje?
Você estudou bastante?
Soo Ho, por favor nos responda!
Com licença, com licença. Me desculpe.
Só um minuto. Você está bem?
Com licença. Com licença.
Só uma foto!
Me desculpem.
Você está bem?
Venha e sente aqui.
Você está.. você está bem?
E..eu vou pegar água.
19, 19, 361 19, 18, 342
19,17, 323 19, 16, 304
19,15, 285 19, 14, 266
19,13, 247 19, 12, 228
19, 11, 209 19, 16, 304
O que você estava recitando antes, era tabuada, certo?
- Como você fez no parque. - Sim. Era a tabuada do 19.
Cálculos simples me ajudam quando estou com meus pensamentos tumultuados.
Eu nem consigo memorizar a tabuada do 9 ao contrario.
Mas você desmaiou durante a apresentação também, você...
Chegamos.
Você gostaria de subir um pouco e tomar uma xícara de chá?
Eu estou bem.
Nós já passamos 2 horas do nosso tempo.
Eu não quero mais perder meu tempo.
Ainda assim, eu pensei que nós nos aproximamos um pouco...
-Srta. Sim Bo Nui-Sim?
Você não vai sair?
Eu vou, eu estou saindo.
Vá com cuidad...
Uau! Ele voltou a ser o Je Soo Ho!
Eu gastei tempo e dinheiro, e não consegui fazer nada!
Quer dizer,
se ela tivesse me deixado quieto, eu teria conseguido me acalmar sozinho!
Por que ela tinha que segurar a minha mão? Hein?
Igual quando ela tapa a minha boca quando bem quer, de qualquer foram ela tem instinto animal!
Eu deveria colocar uma condição proibindo contato físico ou algo assim...
O último ônibus acabou de passar, por que você ainda está na rua a essa hora da noite?
O sorvete vai derreter!
Mas eu estou na frente de casa.
-Quê?-Onde você está? Não está em casa?
Espere aí que eu vou voando!
-Ah!-Você me assustou!
Chegue mais cedo em casa, me disseram que tem um monte de pervertidos por aqui.
Você me assustou!
E-ei! G-Geon Wook!
G-Geon Wook!!
-Noona, chame a policia!-E-e-espere! Espere!
-Oh, sim!-Espera, sou eu!
-Ei, Sim Bo Nui!-Quem é você? Como sabe o nome dela?
Sim B...!
Ah, presidente!
Sim Bo Nui...
Presidente?
Está doendo?
Sim.
A-A-Ah! Espera! Devagar!
-Você está bem?-Uhum
Eu também me machuquei aqui!
Você está de palhaçada de novo.
Presidente, você está realmente bem?
Sim, estou bem.
Você também se arranhou , deve estar ardendo... ao menos me deixe desinfetar.
Já disse que estou bem.
Como um intelectual e um cidadão civilizado, eu estava tentando evitar uma injustiça,
e aprendi algo realmente importante com isso!
Então, pelo menos coloque um band-aid.
Com licença, você falou que o presidente da empresa, certo?
Eu acho que isso é o que "total abuso de autoridade" aparenta.
-Se você é o presidente da sua empresa, está certo vir até a casa de uma funcionária mulher a essa hora da noite?-Não é nada disso!
Se não é isso, então é o quê? Isso é invasão de privacidade, é assédio sexual!
-O que está querendo dizer com "assédio sexual"?!-Noona, diga a verdade, esse cara te assedia, certo?
-Vou tomar conta disso!-E-espere!
Ele é como se fosse um irmão mais novo, nós nos conhecemos desde crianças então ele está exagerando.
- Eu não estou exagerando, sai da frente!- Ei, ei, ei! Vá embora!
- Espere!- Rápido!- Ele está falando estranhamente contigo!
- O que há de errado com você? - Quem é ele para vir te procurar a essa hora da noite?
-Eu disse para ir embora! - Espera!
Eu te explico tudo depois, vá!
Geon Wook! Ande logo e vá!
Eu converso com você depois!
Espera... esse presidente é do signo Tigre?
- Para. - Eu faço...
Espera.
O-o que você está fazendo?
Só um segundinho!
Estes são os formatos do sapo e da cobra.
Dizem que ajuda a cicatrizar.
Eu não acredito em supertições como esta.
Eu acredito.
Então por favor, só por hoje, deixe isso aqui.
Uma nova condição será acrescentada ao contrato proibindo o contato físico.
- Hum? - De agora em diante, não me toque
e não segure na minha mão, eu prefiro que você não faça estas coisas.
Bem, se você sai para encontros, algum tipo de toque é natural que aconteça!
Você disse que isso era um relacionamento de mentira!
- Ainda assim!- Eu vim aqui só pra dizer isso.
Eu imaginei que tivesse que deixar claro isso.
Ah.
Parece que você ficou com indigestão.
Se você estiver tomando antibióticos tome da caixa azul, se for analgésico tome da caixa amarela.
Bem, você conhece remédios melhor que eu, então toma aí.
Com licença?
Me diga, exatamente aonde que você está doente?
No hotel eu vi você tomando remédio.
E você tosse o tempo todo,
tem soluções o tempo todo
e vive caindo.
Não consegue nem digerir.
-Exatamente aonde que você tem problemas? - Como?
O que acontecerá em 3 semanas?
Você vai passar por cirurgia?
Te disseram que você vai morrer?
O que irá acontecer?
Espera, eu não estou entendendo o que você quer dizer com cirurgia? Morrer?
Você não precisa disfarçar.
Eu sei de tudo... que você..
está com o tempo contado.
Então... você achou.. que eu estava morrendo?
Ah! O remédio que tomei no hotel foi para o coração.
Porque eu estava muito nervosa.
E-então.. você mentiu para mim?
Espera, quando que eu menti para você?
Quero dizer, você precisa ser clara com as palavras!
Você disse que tinha uma vida em risco, que tudo terminaria em 3 semanas, então isso é uma fraude!
Por que você está ficando bravo comigo por algo que você entendeu errado sozinho?
Esquece! O contrato com a clausula adicional de proibição de contato físico.. eu envio mais tarde.
Ah mas presidente.. você é muito mais gentil do que eu imaginava.
Q-que besteria é essa?
É verdade! Você achou que eu era doente terminal
então aceitou este contrato ridículo porque sentiu pena de mim.
Então você sabe que é ridículo?
Você ficou preocupado e trouxe remédio.
E então por achar que era um pervertido se jogou e até começou uma briga.
Mas pensando agora, você é bem legal!
Presidente, se você um pouquinho mais gentil com suas palavras, eu acho que você seria nota 10!
Olha... você já ultrapassou 1 hora e 20 minutos.
Nós vamos cancelas amanhã e nos encontrar na semana que vem só por 1 hora e meia.
Te vejo semana que vem.
Isso...
Posso usar isso agora?
-Hum?- Essa uma hora e meia.
Vamos usar agora.
Durma hoje comigo, Je Soo Ho.
Time Bomb Sim Bo NuiVerdade ou Consequência
Senhora!
Vá para dentro!
Por favor! Salve ela!
Tudo irá ficar bem! Tudo irá ficar bem!
Tudo irá ficar bem!
Preview
Isso era seu último desejo?
Como ela pode fazer isso, eu não consigo entender!
-Ela é bonita?-Sim, agh!
-Você... está me evitando? - Não, por que eu evitaria?
Presidente, você está bem?
Ficar me vendo, não te deixa desconfortável?
Não tem nada a ver comigo
Nós dois nos encontrando assim. Eu não acho que seja coincidência.
Será que você está com algum sentimento mal resolvido ou um plano diferente?
Quero dizer, eu me responsabilizarei.
É desta forma que você irá se responsabilizar, entendeu?
Se eu pudesse voltar atrás, eu faria tudo
Bo Ra! Acorde!